ISA KHOURY GROUP
Engineering · Fabrication · Constructionהנדסה · ייצור · הקמהالهندسة · التصنيع · الإنشاءIngeniería · Fabricación · Construcción

From design to delivery.
Built in our own plants.
מהתכנון ועד המסירה.
מיוצר במפעלים שלנו.
من التصميم حتى التسليم.
نصنعه في مصانعنا.
Del diseño a la entrega.
Construido en nuestras propias plantas.

Since 1984, we have engineered, fabricated and built complete projects using our own plants, crane fleet and crews, from the start of fabrication through to commissioning.מאז 1984 אנחנו מתכננים, מייצרים ומקימים פרויקטים שלמים באמצעות המפעלים, צי המנופים והצוותים שלנו, מתחילת הייצור ועד להרצה.منذ عام 1984 نقوم بهندسة وتصنيع وبناء مشاريع متكاملة بمصانعنا وأسطول رافعاتنا وطواقمنا الخاصة، فنبدأ التصنيع من اليوم الأول ونبقى حتى التشغيل.Desde 1984, diseñamos, fabricamos y construimos proyectos completos con nuestras propias plantas, flota de grúas y cuadrillas, desde el inicio de la fabricación hasta la puesta en servicio.

Establishedשנת הקמהسنة التأسيسFundación1984
Headquartersמטהالمقر الرئيسيSede centralBe'er Sheva, Israelבאר שבע, ישראלبئر السبع، إسرائيلBeerseba, Israel
Fabrication plantsמפעלי ייצורمصانع تصنيعPlantas de fabricación3 · Israel & Jordan3 · ישראל וירדן3 · إسرائيل والأردن3 · Israel & Jordania
Delivery modelמודל ביצועنموذج التنفيذModelo de entregaEPC · TurnkeyEPC · פרויקטים בשיטת עד מפתחEPC · تسليم مفتاحEPC · Llave en mano
40+years of engineering & constructionשנות הנדסה והקמהعاماً من الهندسة والإنشاءaños de ingeniería & construcción
450+skilled professionalsאנשי מקצוע מיומניםمهنيون مهرةprofesionales cualificados
15,000tannual fabrication capacityכושר ייצור שנתי (טון)طاقة التصنيع السنويةcapacidad anual de fabricación
25+power plants deliveredתחנות כחمحطة كهرباءcentrales eléctricas entregadas
3regions of proven execution and success: the Middle East, Europe and North Africaאזורים של ניסיון ביצוע והצלחה מוכחים: המזרח התיכון, אירופה וצפון אפריקהمناطق من الخبرة والتنفيذ والنجاح المثبت: الشرق الأوسط وأوروبا وشمال أفريقياregiones con ejecución y éxito probados: Oriente Medio, Europa y norte de África
Our work processתהליך העבודה שלנוمنهجية عملناNuestro proceso de trabajo

From vision to delivery.
Excellence at every stage.
מהחזון ועד המסירה.
מצוינות בכל שלב.
من الرؤية حتى التسليم.
تميّز في كل مرحلة.
De la visión a la entrega.
Excelencia en cada etapa.

We design, manufacture and execute complex engineering solutions as one team, to a single standard of quality, safety and on-time delivery. Our own fabrication plants are the backbone of every project.אנו מתכננים, מייצרים ומבצעים פתרונות הנדסיים מורכבים — בצוות אחד, תחת סטנדרט של איכות, בטיחות ועמידה בלוחות זמנים. מפעלי הייצור שלנו הם עמוד השדרה של כל פרויקט.نصمّم ونصنّع وننفّذ حلولاً هندسية معقدة بفريق واحد، وفق معيار واحد للجودة والسلامة والالتزام بالمواعيد. مصانعنا هي العمود الفقري لكل مشروع.Diseñamos, fabricamos y ejecutamos soluciones de ingeniería complejas como un solo equipo, con un mismo estándar de calidad, seguridad y cumplimiento de plazos. Nuestras propias plantas son la columna vertebral de cada proyecto.

  1. 01
    Planning & engineeringתכנון והנדסהالتخطيط والهندسةPlanificación e ingenieríaUnderstanding the needs and delivering tailored, precise solutionsהבנת הצרכים ומתן פתרונות מותאמים ומדויקיםفهم الاحتياجات وتقديم حلول دقيقة ومخصّصةComprender las necesidades y ofrecer soluciones precisas y a medida
  2. 02
    Advanced fabricationייצור מתקדםتصنيع متقدمFabricación avanzadaFabrication in our own plants to a high finish standardייצור במפעלים שלנו ברמת גימור גבוההتصنيع في مصانعنا بمستوى تشطيب عالٍFabricación en nuestras plantas con un alto nivel de acabado
  3. 03
    Transport & logisticsהובלה ולוגיסטיקהالنقل والخدمات اللوجستيةTransporte & logísticaCoordination, transport and an efficient, safe supply chainתיאום, הובלה וניהול שרשרת אספקה יעילה ובטוחהالتنسيق والنقل وإدارة سلسلة توريد فعّالة وآمنةCoordinación, transporte y una cadena de suministro eficiente y segura
  4. 04
    Erection & executionהקמה וביצועالتركيب والتنفيذMontaje y ejecuciónProfessional site crews with a focus on safety and qualityצוותים מקצועיים בשטח עם דגש על בטיחות ואיכותفرق ميدانية محترفة مع التركيز على السلامة والجودةCuadrillas profesionales en obra, centradas en la seguridad y la calidad
  5. 05
    Handover & ongoing supportמסירה והמשך ליוויالتسليم والمتابعة المستمرةEntrega y acompañamiento continuoOn-schedule delivery and partnership all the wayעמידה בלוחות זמנים ושותפות לאורך הדרךالالتزام بالمواعيد والشراكة طوال الطريقCumplimiento de plazos y colaboración en todo el recorrido

Fabrication starts on day oneהייצור מתחיל מהיום הראשוןالتصنيع يبدأ من اليوم الأولLa fabricación comienza el primer día

We own and operate fabrication plants in Israel and Jordan. Where design approvals and project sequencing allow, we begin fabrication early and coordinate it with engineering to support the project schedule.אנו מחזיקים ומפעילים מפעלי ייצור בישראל ובירדן. כאשר אישורי התכנון ושלבי הפרויקט מאפשרים זאת, אנו מתחילים בייצור מוקדם ומתאמים אותו עם עבודת ההנדסה כדי לתמוך בלוח הזמנים.نملك وندير مصانع تصنيع في إسرائيل والأردن. وحيث تسمح اعتمادات التصميم وتسلسل الأعمال، نبدأ التصنيع مبكرًا بالتنسيق مع الهندسة لدعم الجدول الزمني.Somos propietarios y operadores de plantas de fabricación en Israel y Jordania. Cuando las aprobaciones de diseño y la secuencia del proyecto lo permiten, iniciamos la fabricación de forma anticipada y la coordinamos con la ingeniería para respaldar el calendario del proyecto.

Reduced reliance on overseas lead timesתלות מופחתת בזמני אספקה מחו״לاعتماد أقل على مهل التوريد من الخارجMenor dependencia de los plazos de entrega en el extranjero

We stay and finishאנחנו נשארים ומסיימיםنبقى وننجزNos quedamos hasta terminar

When conditions become difficult, ISAKHOURY stays on site. When others paused, we stayed and delivered. The JCIC cement plant, 1.2 million tons per year, was completed by our teams under very challenging conditions.כשהתנאים מסתבכים, עיסא חורי נשארת באתר. כשאחרים עצרו, אנחנו נשארנו וסיימנו. מפעל המלט JCIC, בהיקף 1.2 מיליון טון בשנה, הושלם על ידי הצוותים שלנו בתנאים מאתגרים מאוד.عندما تصبح الظروف صعبة، تبقى عيسى خوري في الموقع. عندما توقف الآخرون، بقينا وأنجزنا. مصنع الإسمنت JCIC بطاقة 1.2 مليون طن سنوياً أنجزته فرقنا في ظروف صعبة للغاية.Cuando las condiciones se vuelven difíciles, ISAKHOURY permanece en obra. Cuando otros se detuvieron, nosotros nos quedamos y cumplimos. La planta de cemento de JCIC, de 1,2 millones de toneladas al año, fue completada por nuestros equipos en condiciones muy desafiantes.

Proven at JCICהוכח ב־JCICمثبت في JCICProbados en JCIC

One partner, full responsibilityשותף אחד, אחריות מלאהشريك واحد، مسؤولية كاملةUn solo socio, responsabilidad total

Engineering, procurement, fabrication, construction and commissioning under one roof. One point of accountability, working hand in hand with the client and our global partners from the first drawing to handover.הנדסה, רכש, ייצור, הקמה והרצה תחת קורת גג אחת. כתובת אחת לאחריות, יד ביד עם הלקוח ועם השותפים הגלובליים שלנו, מהשרטוט הראשון ועד המסירה.الهندسة والمشتريات والتصنيع والإنشاء والتشغيل تحت سقف واحد. جهة واحدة مسؤولة، يداً بيد مع العميل وشركائنا العالميين من الرسم الأول حتى التسليم.Ingeniería, compras, fabricación, construcción y puesta en servicio bajo un mismo techo. Un único punto de responsabilidad, trabajando codo a codo con el cliente y nuestros socios globales desde el primer plano hasta la entrega.

Design to deliveryמהתכנון ועד המסירהمن التصميم حتى التسليمDel diseño a la entrega
Why ISAKHOURYלמה עיסא חוריلماذا عيسى خوريPor qué ISAKHOURY

Built to execute large and complex projectsבנויים לביצוע פרויקטים גדולים ומורכביםمؤهلون لتنفيذ المشاريع الكبيرة والمعقدةPreparados para ejecutar proyectos grandes y complejos

A combination of reputation, assets, people and proven field execution. We are a self-performing contractor with direct owner involvement in every project, from engineering and fabrication to erection and commissioning.שילוב של מוניטין, נכסים, אנשים וביצוע מוכח בשטח. אנחנו קבלן מבצע, עם מעורבות ישירה של הבעלים בכל פרויקט, מההנדסה והייצור ועד ההקמה וההרצה.مزيج من السمعة والأصول والكفاءات والتنفيذ الميداني المثبت. نحن مقاول منفّذ بشكل مباشر، مع مشاركة مباشرة للمالكين في كل مشروع، من الهندسة والتصنيع حتى التركيب والتشغيل.Una combinación de reputación, activos, personas y ejecución probada en campo. Somos un contratista con ejecución propia y con participación directa del propietario en cada proyecto, desde la ingeniería y la fabricación hasta el montaje y la puesta en servicio.

30++

Years in power constructionשנים בהקמת תחנות כחعاماً في إنشاء محطات الكهرباءAños en construcción de centrales eléctricas

CCGT, cogeneration, HRSG, solar CSP, pumped storage and industrial power. Power plant construction is not a new line of business for us; it is our DNA.מחזור משולב, קוגנרציה, HRSG, אנרגיה סולארית תרמית, אגירה שאובה וייצור חשמל לתעשייה. הקמת תחנות כח אינה תחום חדש עבורנו, היא חלק מה־DNA שלנו.دورة مركبة، توليد مشترك، مولدات بخار HRSG، طاقة شمسية مركزة، تخزين بالضخ وطاقة صناعية. إنشاء محطات الكهرباء ليس مجالاً جديداً لنا، بل هو جزء من هويتنا.CCGT, cogeneración, HRSG, solar CSP, almacenamiento por bombeo y energía industrial. La construcción de centrales eléctricas no es para nosotros una línea de negocio nueva; es nuestro ADN.

H-Class

GE turbines · Orot Rabin 70 + 80טורבינות GE · אורות רבין 70 + 80توربينات GE · أوروت رابين 70 + 80Turbinas GE · Orot Rabin 70 + 80

We supported the installation and erection of GE H-Class gas turbine units at IEC Orot Rabin. Our team has first-hand experience with this technology.תמכנו בעבודות ההתקנה וההקמה של יחידות טורבינות הגז GE H-Class בתחנת אורות רבין של חברת החשמל. לצוות שלנו ניסיון ישיר בטכנולוגיה זו.ساهمنا في أعمال تركيب وحدات توربينات الغاز GE H-Class في محطة أوروت رابين التابعة لشركة الكهرباء. ويتمتع فريقنا بخبرة مباشرة بهذه التقنية.Apoyamos la instalación y el montaje de unidades de turbinas de gas GE H-Class en IEC Orot Rabin. Nuestro equipo tiene experiencia directa con esta tecnología.

ExperienceניסיוןخبرةExperiencia

with global OEM & EPC partnersעם שותפי OEM ו־EPC עולמייםمع شركاء عالميين من مصنّعين ومقاولي EPCcon socios globales OEM & EPC

GE, Siemens, Doosan, Mitsubishi, POSCO, Daewoo, IEC, IPM, BHI, OPC Rotem, Edeltech, SPX, TSK and GEA. We have worked alongside leading international power engineering companies and know how to integrate with their teams.GE, סימנס, דוסאן, מיצובישי, POSCO, דאיו, חברת החשמל, IPM, ‏BHI, ‏OPC רותם, אדלטק, SPX, ‏TSK ו־GEA. עבדנו לצד חברות הנדסת האנרגיה המובילות בעולם ויודעים להשתלב.GE وسيمنس ودوسان وميتسوبيشي وPOSCO ودايو وشركة الكهرباء وIPM وBHI وOPC روتم وإيدلتك وSPX وTSK وGEA. عملنا جنباً إلى جنب مع كبرى شركات هندسة الطاقة في العالم ونعرف كيف نندمج معها.GE, Siemens, Doosan, Mitsubishi, POSCO, Daewoo, IEC, IPM, BHI, OPC Rotem, Edeltech, SPX, TSK y GEA. Hemos trabajado junto a las principales empresas internacionales de ingeniería energética y sabemos integrarnos con sus equipos.

15,000+ t

Annual fabrication, 3 plantsייצור שנתי, 3 מפעליםتصنيع سنوي، 3 مصانعFabricación anual, 3 plantas

In-house execution capacity: more than 450 skilled professionals, over 200,000 m² of production and storage facilities, advanced machinery, proven technical expertise and decades of hands-on site experience.יכולת ביצוע עצמית: יותר מ־450 אנשי מקצוע מיומנים, יותר מ־200,000 מ״ר מתקני ייצור ואחסון, מכונות מתקדמות, מומחיות טכנית מוכחת ועשרות שנות ניסיון ביצוע בשטח.قدرة تنفيذ ذاتية: أكثر من 450 مهنياً ماهراً، وأكثر من 200,000 م² من منشآت الإنتاج والتخزين، وآلات متطورة، وخبرة فنية مثبتة، وعقود من الخبرة التنفيذية الميدانية.Capacidad de ejecución propia: más de 450 profesionales cualificados, más de 200 000 m² de instalaciones de producción y almacenamiento, maquinaria avanzada, experiencia técnica probada y décadas de experiencia práctica en obra.

Proven withבביצוע לצדخبرة مثبتة معProbados con GESiemensDoosanPOSCODaewooIECIPMBHIAbengoaAlstomOPC RotemEdeltechSPXMitsubishiTSKGEASENERShikun & BinuiICLElectraNORAMCCCSaipemTécnicas ReunidasCimentPIFTambour

We build more than steel. We build trust. We build partnerships. We build the future.אנחנו בונים יותר מפלדה. אנחנו בונים אמון. אנחנו בונים שותפויות. אנחנו בונים את העתיד.نحن نبني أكثر من الفولاذ. نبني الثقة. نبني الشراكات. نبني المستقبل.Construimos más que acero. Construimos confianza. Construimos alianzas. Construimos el futuro.

On siteמהשטחمن الموقعEn obra

Built by our own crewsנבנה על ידי הצוותים שלנוبُني بأيدي طواقمناConstruido por nuestras propias cuadrillas

Heavy lifts, night works over live roads and railways, oversize transport and power plants in operation. This is what our teams deliver every day.הרמות כבדות, עבודות לילה מעל כבישים ומסילות פעילים, הובלות חריגות ותחנות כח בהפעלה. זה מה שהצוותים שלנו מבצעים בכל יום.رفعات ثقيلة، أعمال ليلية فوق طرق وسكك حديدية عاملة، نقل حمولات استثنائية ومحطات كهرباء قيد التشغيل. هذا ما تنجزه فرقنا كل يوم.Izajes pesados, trabajos nocturnos sobre carreteras y vías férreas en servicio, transporte de cargas sobredimensionadas y centrales eléctricas en operación. Esto es lo que nuestros equipos hacen cada día.

Ashdod Port · night lift of the grain conveyorנמל אשדוד · הרמת לילה של מסוע התבואהميناء أسدود · رفع ليلي لناقل الحبوبPuerto de Ashdod · izaje nocturno de la cinta transportadora de granos
Pomelit Bridge · Shohamגשר פומלית · שוהםجسر بوميليت · شوهامPuente Pomelit · Shoham
Herzliya rail bridge · heavy beam liftגשר הרכבת בהרצליה · הרמת קורה כבדהجسر سكة حديد هرتسليا · رفع جسر ثقيلPuente ferroviario de Herzliya · izaje de vigas pesadas
100 t gas exchanger · oversize transportמחליף גז 100 טון · הובלה חריגהمبادل غاز 100 طن · نقل حمولة استثنائيةIntercambiador de gas de 100 t · transporte de carga sobredimensionada
Edgal power plant · Ashdodתחנת הכח אדגל · אשדודمحطة كهرباء إدجال · أسدودCentral eléctrica de Edgal · Ashdod
Ashalim solar thermal plant · Negevהתחנה הסולארית אשלים · הנגבمحطة أشاليم للطاقة الشمسية · النقبPlanta termosolar de Ashalim · Néguev

AboutאודותعنQuiénes somosISAKHOURYMetal Industry Ltd. · Est. 1984מפעלי מתכת בע״מ · מאז 1984للصناعات المعدنية م.ض · منذ 1984Metal Industry Ltd. · Fundada en 1984

Building trust. Delivering value. Creating a better future.בונים אמון. בונים ערכים. יוצרים עתיד טוב יותר.نبني الثقة. نقدم القيمة. نصنع مستقبلاً أفضل.Generar confianza. Aportar valor. Crear un futuro mejor.

Founded in Be'er Sheva, Israel, in 1984 by Isa Khoury, ISAKHOURY has grown from a local contracting company into a leading industrial group with extensive capabilities in engineering, fabrication, construction and project execution.עיסא חורי ייסד את החברה בבאר שבע ב־1984. מאז צמחה עיסא חורי מחברת קבלנות מקומית לקבוצה תעשייתית מובילה עם יכולות נרחבות בהנדסה, ייצור, הקמה וביצוע פרויקטים.تأسست شركة عيسى خوري في بئر السبع عام 1984 على يد عيسى خوري، ونمت من شركة مقاولات محلية إلى مجموعة صناعية رائدة تمتلك قدرات واسعة في الهندسة والتصنيع والإنشاء وتنفيذ المشاريع.Fundada en Beerseba, Israel, en 1984 por Isa Khoury, ISAKHOURY ha pasado de ser una empresa contratista local a un grupo industrial líder con amplias capacidades en ingeniería, fabricación, construcción y ejecución de proyectos.

For more than four decades, ISAKHOURY Metal Industry has built a strong reputation for delivering complex industrial and infrastructure projects. Our experience covers energy and power plants, heavy steel structures, industrial facilities, material handling systems, mechanical installation, revamping, refurbishment and maintenance works.במשך יותר מארבעה עשורים בנתה עיסא חורי מוניטין חזק בביצוע פרויקטים תעשייתיים ופרויקטי תשתית מורכבים. הניסיון שלנו כולל תחנות כח ואנרגיה, מבני פלדה כבדים, מתקני תעשייה, מערכות שינוע חומרים, התקנות מכניות, שדרוג, שיפוץ ותחזוקה.على مدى أكثر من أربعة عقود، بنت شركة عيسى خوري سمعة قوية في تنفيذ المشاريع الصناعية ومشاريع البنية التحتية المعقدة. تشمل خبرتنا محطات الطاقة والكهرباء، والهياكل الفولاذية الثقيلة، والمنشآت الصناعية، وأنظمة مناولة المواد، والتركيبات الميكانيكية، وأعمال التحديث والتأهيل والصيانة.Durante más de cuatro décadas, ISAKHOURY Metal Industry ha forjado una sólida reputación en la ejecución de proyectos industriales y de infraestructura complejos. Nuestra experiencia abarca energía y centrales eléctricas, estructuras de acero pesado, instalaciones industriales, sistemas de manipulación de materiales, montaje mecánico, repotenciación, rehabilitación y trabajos de mantenimiento.

Today, the Group operates advanced fabrication facilities in southern Israel and has expanded its industrial activities and partnerships internationally, including operations in Jordan and involvement in projects across regional and international markets.כיום מפעילה הקבוצה מתקני ייצור מתקדמים בדרום הארץ, והרחיבה את פעילותה התעשייתית ואת שותפויותיה לזירה הבינלאומית, כולל פעילות בירדן ומעורבות בפרויקטים בשווקים אזוריים ובינלאומיים.تدير المجموعة اليوم منشآت تصنيع متطورة في جنوب إسرائيل، ووسّعت أنشطتها الصناعية وشراكاتها على المستوى الدولي، بما في ذلك عملياتها في الأردن ومشاركتها في مشاريع عبر الأسواق الإقليمية والدولية.Hoy, el Grupo opera instalaciones avanzadas de fabricación en el sur de Israel y ha ampliado sus actividades industriales y alianzas a escala internacional, con operaciones en Jordania y participación en proyectos en mercados regionales e internacionales.

Our strength lies in combining engineering expertise, large-scale fabrication capacity, experienced project teams and proven construction capabilities under one organisation. This enables ISAKHOURY to support projects from engineering and procurement through fabrication, delivery, erection and final handover.הכח שלנו נמצא בשילוב של מומחיות הנדסית, כושר ייצור בהיקף גדול, צוותי פרויקט מנוסים ויכולות הקמה מוכחות בארגון אחד. כך עיסא חורי מלווה פרויקטים מהנדסה ורכש, דרך ייצור, אספקה והקמה, ועד המסירה הסופית.تكمن قوتنا في الجمع بين الخبرة الهندسية، وقدرة التصنيع واسعة النطاق، وفرق المشاريع ذات الخبرة، وقدرات الإنشاء المثبتة تحت مظلة واحدة. وهذا يمكّن عيسى خوري من مرافقة المشاريع من الهندسة والمشتريات مروراً بالتصنيع والتوريد والتركيب وحتى التسليم النهائي.Nuestra fortaleza reside en combinar experiencia en ingeniería, gran capacidad de fabricación, equipos de proyecto experimentados y capacidades de construcción probadas en una sola organización. Esto permite a ISAKHOURY respaldar los proyectos desde la ingeniería y las compras hasta la fabricación, la entrega, el montaje y la entrega final.

As the Group continues to grow, we are expanding into sustainable development, energy and strategic industrial investments, while building long-term partnerships with leading international companies.עם המשך צמיחת הקבוצה אנחנו מתרחבים לפיתוח בר־קיימא, לאנרגיה ולהשקעות תעשייתיות אסטרטגיות, ובונים שותפויות ארוכות טווח עם חברות בינלאומיות מובילות.مع استمرار نمو المجموعة، نتوسع في مجالات التنمية المستدامة والطاقة والاستثمارات الصناعية الاستراتيجية، مع بناء شراكات طويلة الأمد مع شركات دولية رائدة.A medida que el Grupo sigue creciendo, nos expandimos hacia el desarrollo sostenible, la energía y las inversiones industriales estratégicas, al tiempo que construimos alianzas a largo plazo con empresas internacionales líderes.

Our policy remains unchanged: build trust, deliver quality and create lasting partnerships through engineering excellence and reliable execution.המדיניות שלנו לא השתנתה: לבנות אמון, לספק איכות וליצור שותפויות מתמשכות באמצעות מצוינות הנדסית וביצוע אמין.سياستنا لم تتغير: بناء الثقة، وتقديم الجودة، وإقامة شراكات دائمة من خلال التميز الهندسي والتنفيذ الموثوق.Nuestra política no cambia: generar confianza, entregar calidad y crear alianzas duraderas mediante la excelencia en ingeniería y una ejecución fiable.

ISAKHOURY founders on a steel structure in Be'er Sheva, 1980s
Since 1984מאז 1984منذ 1984Desde 1984
Est. 1984נוסדה ב־1984تأسست 1984Fundada en 1984Be'er Sheva, Israelבאר שבע, ישראלبئر السبع، إسرائيلBeerseba, Israel
40+ years40+ שניםأكثر من 40 عاماًMás de 40 añosof experienceשל ניסיוןمن الخبرةde experiencia
Built on trustבנויים על אמוןمبنية على الثقةBasados en la confianzaDriven by partnershipמונעים משותפותمدفوعة بالشراكةImpulsados por la colaboración
ISAKHOURY Group · Our visionקבוצת עיסא חורי · החזון שלנוمجموعة عيسى خوري · رؤيتناISAKHOURY Group · Nuestra visión

Industry, energy and infrastructure are a bridge to a shared future.תעשייה, אנרגיה ותשתיות הן גשר לעתיד משותף.الصناعة والطاقة والبنية التحتية جسر نحو مستقبل مشترك.La industria, la energía y la infraestructura son un puente hacia un futuro compartido.

At ISAKHOURY Group, we believe that industry, energy and infrastructure are more than engines of economic growth. They are foundations for building a better future and for creating a bridge to peace across our region.בקבוצת עיסא חורי אנחנו מאמינים שתעשייה, אנרגיה ותשתיות הן יותר ממנועי צמיחה כלכלית. הן היסודות לבניית עתיד טוב יותר וליצירת גשר לשלום באזור שלנו.في مجموعة عيسى خوري نؤمن بأن الصناعة والطاقة والبنية التحتية أكثر من مجرد محركات للنمو الاقتصادي. إنها أسس لبناء مستقبل أفضل ولمدّ جسر نحو السلام في منطقتنا.En ISAKHOURY Group creemos que la industria, la energía y la infraestructura son mucho más que motores del crecimiento económico. Son los cimientos para construir un futuro mejor y tender un puente hacia la paz en nuestra región.

Our vision is to develop ISAKHOURY Group into a leading EPC group in energy and infrastructure, capable of developing, engineering, manufacturing, constructing and delivering complex projects across the region and internationally, combining local capabilities, international expertise, advanced technology and strategic partnerships.החזון שלנו הוא לפתח את קבוצת עיסא חורי לקבוצת EPC מובילה בתחומי האנרגיה והתשתיות, המסוגלת לפתח, לתכנן, לייצר, להקים ולמסור פרויקטים מורכבים באזור ובעולם, תוך שילוב של יכולות מקומיות, מומחיות בינלאומית, טכנולוגיה מתקדמת ושותפויות אסטרטגיות.رؤيتنا هي تطوير مجموعة عيسى خوري لتصبح مجموعة EPC رائدة في مجالي الطاقة والبنية التحتية، قادرة على تطوير وهندسة وتصنيع وإنشاء وتسليم مشاريع معقدة في المنطقة وعلى المستوى الدولي، عبر الجمع بين القدرات المحلية والخبرة الدولية والتكنولوجيا المتقدمة والشراكات الاستراتيجية.Nuestra visión es convertir a ISAKHOURY Group en un grupo EPC líder en energía e infraestructura, capaz de desarrollar, diseñar, fabricar, construir y entregar proyectos complejos en la región y a escala internacional, combinando capacidades locales, experiencia internacional, tecnología avanzada y alianzas estratégicas.

We build on decades of experience in industry, steel fabrication, mechanical systems and complex project execution, and turn these capabilities into a broad platform for power plants, energy facilities and major infrastructure.אנחנו נשענים על עשרות שנות ניסיון בתעשייה, בייצור פלדה, במערכות מכניות ובביצוע פרויקטים מורכבים, והופכים את היכולות האלה לפלטפורמה רחבה להקמת תחנות כח, מתקני אנרגיה ותשתיות גדולות.نبني على عقود من الخبرة في الصناعة وتصنيع الفولاذ والأنظمة الميكانيكية وتنفيذ المشاريع المعقدة، ونحوّل هذه القدرات إلى منصة واسعة لإنشاء محطات الكهرباء ومنشآت الطاقة ومشاريع البنية التحتية الكبرى.Partimos de décadas de experiencia en industria, fabricación de acero, sistemas mecánicos y ejecución de proyectos complejos, y convertimos estas capacidades en una plataforma amplia para centrales eléctricas, instalaciones energéticas e infraestructuras de gran envergadura.

When people from different communities, cultures and countries work together, engineer together, manufacture together and build together, they create more than factories, power plants and infrastructure. They create trust, mutual respect, opportunity and a shared future.כשאנשים מקהילות, מתרבויות וממדינות שונות עובדים יחד, מתכננים יחד, מייצרים יחד ובונים יחד, הם יוצרים יותר ממפעלים, תחנות כח ותשתיות. הם יוצרים אמון, כבוד הדדי, הזדמנות ועתיד משותף.عندما يعمل أشخاص من مجتمعات وثقافات ودول مختلفة معاً، ويصممون معاً، ويصنّعون معاً، ويبنون معاً، فإنهم يصنعون أكثر من مصانع ومحطات كهرباء وبنية تحتية. إنهم يصنعون الثقة والاحترام المتبادل والفرص والمستقبل المشترك.Cuando personas de distintas comunidades, culturas y países trabajan juntas, diseñan juntas, fabrican juntas y construyen juntas, crean más que fábricas, centrales eléctricas e infraestructuras. Crean confianza, respeto mutuo, oportunidades y un futuro compartido.

How we measure successאיך אנחנו מודדים הצלחהكيف نقيس النجاحCómo medimos el éxito

Infrastructureתשתיותالبنية التحتيةInfraestructurathat we leave behind to advance the regionשאנחנו משאירים אחרינו לקידום האזורالتي نتركها خلفنا للنهوض بالمنطقةque dejamos para impulsar el desarrollo de la región
Jobsמקומות עבודהفرص العملEmpleosthat strengthen families and communitiesשמחזקים משפחות וקהילותالتي تعزز الأسر والمجتمعاتque fortalecen a las familias y a las comunidades
KnowledgeידעالمعرفةConocimientotransferred to the next generation of engineers and professionalsשעובר לדור הבא של מהנדסים ואנשי מקצועالمنقولة إلى الجيل القادم من المهندسين والمهنيينtransferido a la próxima generación de ingenieros y profesionales
PartnershipsשותפויותالشراكاتAlianzasthat connect people, companies and countriesשמחברות בין אנשים, חברות ומדינותالتي تربط الناس والشركات والدولque conectan a personas, empresas y países

To build energy. To build infrastructure. To build partnerships. To build a bridge to peace and a shared future across our region.לבנות אנרגיה. לבנות תשתיות. לבנות שותפויות. לבנות גשר לשלום ולעתיד משותף באזור שלנו.أن نبني الطاقة. أن نبني البنية التحتية. أن نبني الشراكات. أن نبني جسراً نحو السلام ومستقبلاً مشتركاً في منطقتنا.Construir energía. Construir infraestructura. Construir alianzas. Construir un puente hacia la paz y un futuro compartido en nuestra región.

Milestone historyאבני דרךمحطات تاريخيةHistoria de hitos

Four decades of engineering excellenceארבעה עשורים של מצוינות הנדסיתأربعة عقود من التميز الهندسيCuatro décadas de excelencia en ingeniería

Key milestones in delivering complex industrial, power and infrastructure projects since 1984.אבני דרך מרכזיות בביצוע פרויקטים מורכבים בתעשייה, באנרגיה ובתשתיות מאז 1984.أبرز المحطات في تنفيذ مشاريع صناعية ومشاريع طاقة وبنية تحتية معقدة منذ عام 1984.Hitos clave en la ejecución de proyectos industriales, energéticos y de infraestructura complejos desde 1984.

1984Company foundedהקמת החברהتأسيس الشركةFundación de la empresa

ISAKHOURY Metal Industry establishedעיסא חורי מפעלי מתכת נוסדהتأسيس شركة عيسى خوري للصناعات المعدنيةSe establece ISAKHOURY Metal Industry

2001First IPP in the areaתחנת הכח הפרטית הראשונה באזורأول محطة طاقة مستقلة في المنطقةPrimer IPP de la zona

140 MW power plant, PAתחנת כח 140 מגה־ואט, הרשותمحطة كهرباء بقدرة 140 ميغاواط، السلطةCentral eléctrica de 140 MW, PA

2004Dead Sea Worksמפעלי ים המלחمصانع البحر الميتDead Sea Works

DSW factory crystallization systemמערכת הגבישה במפעלنظام التبلور في المصنعSistema de cristalización de la fábrica de DSW

2007Intel Fab 28אינטל Fab 28إنتل Fab 28Intel Fab 28

Fab 28 project, Kiryat Gatפרויקט Fab 28, קריית גתمشروع Fab 28، كريات جاتProyecto Fab 28, Kiryat Gat

2013OPC RotemOPC רותםOPC روتمOPC Rotem

440 MW combined cycle power plantתחנת כח במחזור משולב 440 מגה־ואטمحطة دورة مركبة بقدرة 440 ميغاواطCentral de ciclo combinado de 440 MW

2016GilboaגלבועجلبوعGilboa

170 MW hydro pumped storage power plantתחנת אגירה שאובה 170 מגה־ואטمحطة تخزين بالضخ المائي بقدرة 170 ميغاواطCentral hidroeléctrica de bombeo de 170 MW

2017AshalimאשליםأشاليمAshalim

110 MW solar power plantתחנת כח סולארית 110 מגה־ואטمحطة طاقة شمسية بقدرة 110 ميغاواطPlanta de energía solar de 110 MW

2018Nesher Cementמלט נשרإسمنت نيشرNesher Cement

Expansion of cement grinding plantהרחבת מפעל טחינת המלטتوسعة مصنع طحن الإسمنتAmpliación de la planta de molienda de cemento

2019TambourטמבורتمبورTambour

Powder paint factoryמפעל צבעי אבקהمصنع دهانات البودرةFábrica de pintura en polvo

2020Beer Tuviaבאר טוביהبئير طوفياBeer Tuvia

451 MW power plant for Siemensתחנת כח 451 מגה־ואט עבור סימנסمحطة كهرباء بقدرة 451 ميغاواط لصالح سيمنسCentral eléctrica de 451 MW para Siemens

2022EdgalאדגלإدجالEdgal

Power plantתחנת כחمحطة كهرباءCentral eléctrica

2023Sorek 2 IPPשורק 2سوريك 2Sorek 2 IPP

120 MW cogeneration power plantתחנת קוגנרציה 120 מגה־ואטمحطة توليد مشترك بقدرة 120 ميغاواطCentral de cogeneración de 120 MW

2026JCIC cement plantמפעל המלט JCICمصنع إسمنت JCICPlanta de cemento JCIC

EPC contract · 1.2 Mtpa capacityחוזה EPC · 1.2 מיליון טון בשנהعقد EPC · طاقة 1.2 مليون طن سنوياًContrato EPC · capacidad de 1,2 Mtpa

40+Years of experienceשנות ניסיוןعاماً من الخبرةAños de experiencia
450+Skilled professionalsאנשי מקצוע מיומניםمهنيون مهرةProfesionales cualificados
200,000+ m²Production & storageשטחי ייצור ואחסוןمساحات إنتاج وتخزينProducción & almacenamiento
15,000+ tAnnual capacityכושר ייצור שנתיطاقة إنتاجية سنويةCapacidad anual
4 regions4 אזורים4 مناطق4 regionesIsrael · Europe · Asia · Middle Eastישראל · אירופה · אסיה · המזרח התיכוןإسرائيل · أوروبا · آسيا · الشرق الأوسطIsrael · Europa · Asia · Oriente Medio
CommitmentמחויבותالتزامCompromisoSafety & qualityבטיחות ואיכותالسلامة والجودةSeguridad & calidad
01

Power generationייצור חשמלتوليد الطاقةGeneración de energía

More than 30 years building, installing and maintaining power plants: combined cycle, cogeneration, solar, hydro and H-Class gas turbines.יותר מ־30 שנה של הקמה, התקנה ותחזוקה של תחנות כח: מחזור משולב, קוגנרציה, סולארי, אגירה שאובה וטורבינות גז H-Class.أكثر من 30 عاماً في إنشاء وتركيب وصيانة محطات الكهرباء: الدورة المركبة، التوليد المشترك، الطاقة الشمسية، التخزين بالضخ المائي وتوربينات الغاز من فئة H.Más de 30 años construyendo, instalando y manteniendo centrales eléctricas: ciclo combinado, cogeneración, solar, hidroeléctrica y turbinas de gas H-Class.

30+Years in power constructionשנים בהקמת תחנות כחعاماً في إنشاء محطات الكهرباءAños en construcción de centrales eléctricas
25+Proven experience in power plantsניסיון מוכח של מעל 25 תחנות כחخبرة مثبتة في أكثر من 25 محطة كهرباءExperiencia probada en centrales eléctricas
H-ClassGE turbines · Orot Rabinטורבינות GE · אורות רביןتوربينات GE · أوروت رابينTurbinas GE · Orot Rabin
Power generation track recordרקורד בתחנות כחسجل الإنجازات في توليد الطاقةTrayectoria en generación de energía

A 30+ year journey across power generation technologiesמסע של יותר מ־30 שנה בטכנולוגיות ייצור חשמלرحلة تمتد لأكثر من 30 عاماً عبر تقنيات توليد الطاقةMás de 30 años de recorrido en tecnologías de generación de energía

ISAKHOURY and its group companies have taken part in the construction and installation of these power plants, across conventional, combined cycle, solar and hydro power.עיסא חורי וחברות הקבוצה לקחו חלק בהקמה ובהתקנה של תחנות הכח האלה, בטכנולוגיות קונבנציונליות, מחזור משולב, סולארי ואגירה שאובה.شاركت عيسى خوري وشركات مجموعتها في إنشاء وتركيب محطات الكهرباء هذه، في مجالات الطاقة التقليدية والدورة المركبة والطاقة الشمسية والطاقة المائية.ISAKHOURY y las empresas de su grupo han participado en la construcción e instalación de estas centrales, en generación convencional, de ciclo combinado, solar e hidroeléctrica.

2002Alstom, SEAlstom, SEألستومAlstom, SE

Gaza power plantתחנת הכח בעזהمحطة كهرباء غزةCentral eléctrica de Gaza

2004GE EnergyGE EnergyGE EnergyGE Energy

GE Ashkelon desalination project · COGENפרויקט ההתפלה GE אשקלון · קוגנרציהمشروع تحلية عسقلان GE · توليد مشتركProyecto de desalinización de GE en Ashkelon · COGEN

2009Doosan HeavyDoosan Heavyدوسان للصناعات الثقيلةDoosan Heavy

Amman East · Al Manakher power plantעמאן מזרח · תחנת הכח אל־מנאח'רشرق عمّان · محطة كهرباء المناخرAmmán Este · Central eléctrica de Al Manakher

2010AbengoaAbengoaأبينجواAbengoa

Ain Beni Mathar · 370 MW solar plant, Moroccoעין בני מטהר · תחנה סולארית 370 מגה־ואט, מרוקוعين بني مطهر · محطة شمسية 370 ميغاواط، المغربAin Beni Mathar · Planta solar de 370 MW, Marruecos

2012IECחברת החשמלشركة الكهرباء الإسرائيليةIEC

Ramat Hovav, Hagit & Eshkol add-on unitsרמת חובב, חגית ואשכול · יחידות תוספתرمات حوفاف وحجيت وأشكول · وحدات إضافيةRamat Hovav, unidades adicionales de Hagit & Eshkol

2012AbengoaAbengoaأبينجواAbengoa

Algeria 170 MW combined cycle power plantתחנת מחזור משולב 170 מגה־ואט, אלג'יריהمحطة دورة مركبة 170 ميغاواط، الجزائرCentral de ciclo combinado de 170 MW en Argelia

2013OPC RotemOPC רותםOPC روتمOPC Rotem

470 MW combined cycle power plantתחנת מחזור משולב 470 מגה־ואטمحطة دورة مركبة 470 ميغاواطCentral de ciclo combinado de 470 MW

2014AbengoaAbengoaأبينجواAbengoa

Dead Sea Works combined heat & power plantתחנת קוגנרציה במפעלי ים המלחمحطة التوليد المشترك لمصانع البحر الميتCentral de calor & electricidad combinados de Dead Sea Works

2015EdeltechאדלטקإيدلتكEdeltech

Ramat Negev & Ashdod Energy 110/55 MW power plantsרמת נגב ואשדוד אנרגיה · 110/55 מגה־ואטرمات النقب وأسدود للطاقة · 110/55 ميغاواطCentrales de 110/55 MW de Ramat Negev & Ashdod Energy

2017GE EnergyGE EnergyGE EnergyGE Energy

Gilboa 370 MW hydro pumped storage power plantתחנת האגירה השאובה בגלבוע 370 מגה־ואטمحطة جلبوع للتخزين بالضخ المائي 370 ميغاواطCentral hidroeléctrica de bombeo de Gilboa, 370 MW

2018Shikun & Binuiשיכון ובינויشيكون وبينويShikun & Binui

Ashalim CSP solar power plant · 120 MWהתחנה הסולארית התרמית אשלים · 120 מגה־ואטمحطة أشاليم للطاقة الشمسية المركزة · 120 ميغاواطCentral solar CSP de Ashalim · 120 MW

2020IPM Beer TuviaIPM באר טוביהIPM بئير طوفياIPM Beer Tuvia

450 MW combined cycle power plant by Siemens Energyתחנת מחזור משולב 450 מגה־ואט · סימנס אנרג'יمحطة دورة مركبة 450 ميغاواط · سيمنس للطاقةCentral de ciclo combinado de 450 MW con tecnología de Siemens Energy

2023Shikun & Binuiשיכון ובינויشيكون وبينويShikun & Binui

Edgal 110 MW open cycle GE power plantתחנת הכח אדגל · מחזור פתוח 110 מגה־ואט GEمحطة إدجال · دورة مفتوحة 110 ميغاواط GECentral GE de ciclo abierto de 110 MW de Edgal

2023IECחברת החשמלشركة الكهرباء الإسرائيليةIEC

Orot Rabin power plant · units 70+80, H-Class GEתחנת הכח אורות רבין · יחידות 70+80, H-Class GEمحطة أوروت رابين · الوحدتان 70+80، فئة H من GECentral de Orot Rabin · unidades 70+80, GE H-Class

2024BHI / IDEBHI / IDEBHI / IDEBHI / IDE

Sorek 120 MW cogeneration power plantתחנת הקוגנרציה שורק · 120 מגה־ואטمحطة سوريك للتوليد المشترك · 120 ميغاواطCentral de cogeneración de Sorek, 120 MW

CCGTמחזור משולבدورة مركبةCCGTH-ClassH-Classفئة HH-ClassCogenerationקוגנרציהتوليد مشتركCogeneraciónSteam turbinesטורבינות קיטורتوربينات بخاريةTurbinas de vaporSolar CSPסולארי תרמיطاقة شمسية مركزةSolar CSPPumped storageאגירה שאובהتخزين بالضخBombeo hidroeléctricoBOPBOPBOPBOPACCמעבי אוויר ACCمكثفات هوائية ACCACCHeavy mechanical erectionהקמה מכנית כבדהتركيب ميكانيكي ثقيلMontaje mecánico pesado
GE H-Class steam turbine rotor at IEC Orot Rabin
IEC Orot Rabin · Units 70 + 80חברת החשמל אורות רבין · יחידות 70 + 80شركة الكهرباء · أوروت رابين · الوحدتان 70 + 80IEC Orot Rabin · Unidades 70 + 80

GE H-Class erection experienceניסיון בהקמת טורבינות GE H-Classخبرة في تركيب توربينات GE من فئة HExperiencia en montaje de GE H-Class

At Orot Rabin we executed the balance-of-plant and mechanical works for two GE H-Class units, Israel's most advanced gas turbines, including cooling tower installation, fire-fighting and electromechanical systems.באורות רבין ביצענו את עבודות ה־BOP והעבודות המכניות לשתי יחידות GE H-Class, טורבינות הגז המתקדמות בישראל, כולל התקנת מגדלי קירור, מערכות כיבוי אש ועבודות אלקטרומכניות.نفذنا في أوروت رابين أعمال ملحقات المحطة والأعمال الميكانيكية لوحدتين من فئة H من GE، وهي أكثر توربينات الغاز تقدماً في إسرائيل، بما في ذلك تركيب أبراج التبريد وأنظمة مكافحة الحريق والأعمال الكهروميكانيكية.En Orot Rabin ejecutamos las obras mecánicas y de balance de planta de dos unidades GE H-Class, las turbinas de gas más avanzadas de Israel, incluida la instalación de la torre de refrigeración, los sistemas contra incendios y los sistemas electromecánicos.

2021–24Project periodתקופת ביצועفترة التنفيذPeríodo del proyecto
2GE H-Class unitsיחידות GE H-Classوحدات GE من فئة HUnidades GE H-Class
IECClientמזמיןالعميلCliente
CapabilitiesיכולותالقدراتCapacidades

One group. One delivery platform.קבוצה אחת. פלטפורמת ביצוע אחת.مجموعة واحدة. منصة تنفيذ واحدة.Un grupo. Una plataforma de ejecución.

Engineering knowledge connected directly to fabrication and site execution. Each stage hands over to the next inside the same organisation.ידע הנדסי שמחובר ישירות לייצור ולביצוע באתר. כל שלב מועבר לשלב הבא בתוך אותו ארגון.معرفة هندسية مرتبطة مباشرة بالتصنيع والتنفيذ في الموقع. تنتقل كل مرحلة إلى التالية داخل المؤسسة نفسها.Conocimiento de ingeniería conectado directamente con la fabricación y la ejecución en obra. Cada etapa se transfiere a la siguiente dentro de la misma organización.

3D steel model of the Jerusalem Arena roof
Concept to commissioningמהרעיון ועד ההרצהمن الفكرة حتى التشغيلDel concepto a la puesta en marcha

Engineering & EPCהנדסה ו־EPCالهندسة وEPCIngeniería & EPC

Multidisciplinary engineering, project management, QA and pre-bid support, from concept design through commissioning under one contract.הנדסה רב־תחומית, ניהול פרויקטים, אבטחת איכות ותמיכה בשלב המכרז, מתכנון ראשוני ועד הרצה, בחוזה אחד.هندسة متعددة التخصصات، وإدارة مشاريع، وضمان جودة، ودعم في مرحلة العطاءات، من التصميم الأولي حتى التشغيل ضمن عقد واحد.Ingeniería multidisciplinar, gestión de proyectos, QA y apoyo en fase de oferta, desde el diseño conceptual hasta la puesta en marcha, bajo un único contrato.

Robotic welding cell
EN ISO 3834-2

Heavy fabricationייצור כבדالتصنيع الثقيلFabricación pesada

100–120 spools and 300–400 t of piping a month in carbon steel, stainless 304/316, Super Duplex and 6MO, plus heavy structures, tanks and pressure vessels.100–120 ספולים ו־300–400 טון צנרת בחודש, מפלדת פחמן, נירוסטה 304/316, Super Duplex ו־6MO, וגם מבנים כבדים, מכלים וכלי לחץ.100–120 وصلة و300–400 طن من الأنابيب شهرياً من الفولاذ الكربوني والفولاذ المقاوم للصدأ 304/316 وسوبر دوبلكس و6MO، إضافة إلى الهياكل الثقيلة والخزانات وأوعية الضغط.De 100 a 120 spools y de 300 a 400 t de tubería al mes en acero al carbono, inoxidable 304/316, Super Duplex y 6MO, además de estructuras pesadas, tanques y recipientes a presión.

Gas turbine lift at Sorek 2
Field executionביצוע בשטחالتنفيذ الميدانيEjecución en obra

Construction & erectionהקמה והרכבהالإنشاء والتركيبConstrucción & montaje

Mechanical erection, equipment installation, heavy lifting, revamping, refurbishment and maintenance by our own experienced field teams.הקמה מכנית, התקנת ציוד, הרמות כבדות, שדרוג, שיפוץ ותחזוקה, על ידי צוותי שטח מנוסים משלנו.تركيب ميكانيكي، وتركيب المعدات، ورفعات ثقيلة، وتحديث، وتأهيل وصيانة بواسطة فرقنا الميدانية ذات الخبرة.Montaje mecánico, instalación de equipos, izado de cargas pesadas, renovación, rehabilitación y mantenimiento a cargo de nuestros propios equipos de obra con amplia experiencia.

01

EngineeringהנדסהالهندسةIngeniería

  • Authority, basic & detailed engineeringהנדסת רשויות, בסיסית ומפורטתهندسة التراخيص والهندسة الأساسية والتفصيليةIngeniería de autorización, básica & de detalle
  • Shop drawings in Tekla, SolidWorks, AutoCADשרטוטי ייצור ב־Tekla, SolidWorks ו־AutoCADرسومات تصنيع باستخدام Tekla وSolidWorks وAutoCADPlanos de taller en Tekla, SolidWorks y AutoCAD
  • Constructability reviewsבחינות ישימות ביצועمراجعات قابلية التنفيذRevisiones de constructibilidad
02

ProcurementרכשالمشترياتCompras

  • Vendor coordination & expeditingתיאום ספקים ומעקב אספקהتنسيق الموردين ومتابعة التوريدCoordinación & seguimiento de proveedores
  • Special-grade materials sourcingרכש חומרים בדרגות מיוחדותتوفير المواد ذات الدرجات الخاصةAprovisionamiento de materiales especiales
  • QA/QC and logistics managementבקרת איכות וניהול לוגיסטיקהإدارة الجودة والخدمات اللوجستيةGestión de QA/QC y logística
03

FabricationייצורالتصنيعFabricación

  • 15,000+ t of steel a yearיותר מ־15,000 טון פלדה בשנהأكثر من 15,000 طن من الفولاذ سنوياًMás de 15 000 t de acero al año
  • Structures, plate work, piping, tanks, pressure vesselsמבני פלדה, פחים, צנרת, מכלים וכלי לחץالهياكل وأعمال الصفائح والأنابيب والخزانات وأوعية الضغطEstructuras, calderería, tuberías, tanques y recipientes a presión
  • Paint shop & pre-assemblyצביעה והרכבה מוקדמתورشة الدهان والتجميع المسبقTaller de pintura & premontaje
04

ConstructionהקמהالإنشاءConstrucción

  • Steel erection & heavy liftsהקמת פלדה והרמות כבדותتركيب الفولاذ والرفعات الثقيلةMontaje de estructuras de acero & izados pesados
  • Turbine, HRSG & equipment installationהתקנת טורבינות, HRSG וציודتركيب التوربينات ومولدات البخار والمعداتInstalación de turbinas, HRSG & equipos
  • Piping, civil & electrical worksצנרת, עבודות אזרחיות וחשמלأعمال الأنابيب والأعمال المدنية والكهربائيةObras de tuberías, civiles & eléctricas
05

CompletionמסירהالتسليمFinalización

  • Testing & commissioningבדיקות והרצהالاختبار والتشغيلPruebas & puesta en marcha
  • Documentation & turnoverתיעוד ומסירהالتوثيق والتسليمDocumentación & entrega
  • Maintenance & refurbishmentתחזוקה ושיפוץالصيانة والتأهيلMantenimiento & rehabilitación
Who we areמי אנחנוمن نحنQuiénes somos

Business segmentsתחומי פעילותقطاعات الأعمالLíneas de negocio

Diversified across six sectors and anchored in power & energy.פעילות מגוונת בשישה ענפים, עם עוגן מרכזי בתחום האנרגיה.نشاط متنوع عبر ستة قطاعات، مرتكز على قطاع الطاقة والكهرباء.Diversificados en seis sectores y anclados en energía & generación eléctrica.

Activity mix by sectorחלוקת הפעילות לפי ענףتوزيع النشاط حسب القطاعDistribución de la actividad por sector
41%Power & energyאנרגיהالطاقةEnergía & potencia
6sectors servedענפיםقطاعات نخدمهاsectores atendidos
59%outside power · diversifiedמחוץ לאנרגיה · מגווןخارج قطاع الطاقة · متنوعfuera de energía · diversificado
41%CoreליבהالأساسNúcleo

Power & Energyאנרגיהالطاقة والكهرباءEnergía & generación eléctrica

IEC Orot Rabin H-Class · Sorek 120 MW · IPM Beer Tuvia · OPC Rotemאורות רבין H-Class · שורק 120 מגה־ואט · IPM באר טוביה · OPC רותםأوروت رابين فئة H · سوريك 120 ميغاواط · IPM بئير طوفيا · OPC روتمIEC Orot Rabin H-Class · Sorek 120 MW · IPM Beer Tuvia · OPC Rotem

26%

Civil & infrastructureאזרחי ותשתיותالمدني والبنية التحتيةObra civil & infraestructuras

Emek Bracha Bridge · Herzliya Railway · Technion Bridge · Shoham Bridgesגשר עמק ברכה · רכבת הרצליה · גשר הטכניון · גשרי שוהםجسر عيمك براخا · سكة حديد هرتسليا · جسر التخنيون · جسور شوهامPuente de Emek Bracha · Ferrocarril de Herzliya · Puente del Technion · Puentes de Shoham

12%

Desalination & waterהתפלה ומיםالتحلية والمياهDesalinización & agua

Via Maris · Sorek 1+2 · Ashkelonויה מאריס · שורק 1+2 · אשקלוןفيا ماريس · سوريك 1+2 · عسقلانVia Maris · Sorek 1+2 · Ashkelon

8%

Chemical & fertilizersכימיה ודשניםالكيماويات والأسمدةQuímica & fertilizantes

ICL plants · DSW · Rotem Fertilizers · Arab Potash · Haifa Chemicalsמפעלי כי״ל · מפעלי ים המלח · רותם דשנים · Arab Potash · חיפה כימיקליםمصانع ICL · مصانع البحر الميت · روتم للأسمدة · البوتاس العربية · حيفا للكيماوياتPlantas de ICL · DSW · Rotem Fertilizers · Arab Potash · Haifa Chemicals

8%

Semiconductorשבביםأشباه الموصلاتSemiconductores

Intel Fab 18, 28, 38 · Kiryat Gatאינטל Fab 18, 28, 38 · קריית גתإنتل Fab 18 و28 و38 · كريات جاتIntel Fab 18, 28, 38 · Kiryat Gat

5%

Ports & marineנמלים וימיالموانئ والبحريةPuertos & sector marítimo

Aqaba phosphate export terminal · JPMC rehabilitation · Ashdod Port · Eilat Portמסוף ייצוא הפוספטים בעקבה · שיקום JPMC · נמל אשדוד · נמל אילתمحطة تصدير الفوسفات في العقبة · تأهيل JPMC · ميناء أسدود · ميناء إيلاتTerminal de exportación de fosfato de Áqaba · rehabilitación de JPMC · Puerto de Ashdod · Puerto de Eilat

Power & energy = 41% of activity:אנרגיה = 41% מהפעילות:الطاقة = 41% من النشاط:Energía & generación eléctrica = 41 % de la actividad: our core competence and the backbone of every major power project we deliver.זו ליבת המומחיות שלנו והבסיס לכל פרויקט אנרגיה גדול שאנחנו מבצעים.وهي جوهر كفاءتنا والركيزة لكل مشروع طاقة كبير ننفذه.nuestra principal competencia y el pilar de cada gran proyecto de generación que ejecutamos.
Project portfolioתיק פרויקטיםمحفظة المشاريعCartera de proyectos

Built across four decadesארבעה עשורים של ביצועإنجازات على مدى أربعة عقودConstruyendo durante cuatro décadas

A selection of completed and ongoing work. Open any project for the scope, client and key figures.מבחר עבודות שהושלמו ועבודות בביצוע. פתחו כל פרויקט כדי לראות היקף, מזמין ונתונים עיקריים.مجموعة مختارة من المشاريع المنجزة والجارية. افتح أي مشروع للاطلاع على نطاق العمل والعميل والأرقام الرئيسية.Una selección de trabajos terminados y en curso. Abra cualquier proyecto para ver el alcance, el cliente y las cifras clave.

02

Design. Fabricate. Install.מתכננים. מייצרים. מתקינים.نصمم. نصنّع. نركّب.Diseñamos. Fabricamos. Instalamos.

We engineer and manufacture special products in our own plants, deliver them to site and install them through to final handover.אנחנו מתכננים ומייצרים מוצרים מיוחדים במפעלים שלנו, מובילים אותם לאתר ומתקינים אותם עד המסירה הסופית.نقوم بهندسة وتصنيع منتجات خاصة في مصانعنا، ونوصلها إلى الموقع ونركّبها حتى التسليم النهائي.Diseñamos y fabricamos productos especiales en nuestras propias plantas, los entregamos en obra y los instalamos hasta la entrega final.

15,000+ tAnnual fabrication capacityכושר ייצור שנתיطاقة التصنيع السنويةCapacidad anual de fabricación
300–400 tPiping per monthצנרת בחודשأنابيب شهرياًTubería al mes
3Fabrication plantsמפעלי ייצורمصانع تصنيعPlantas de fabricación
Manufacturing capabilitiesיכולות ייצורقدرات التصنيعCapacidades de fabricación

From the first drawing to final handoverמהשרטוט הראשון ועד המסירה הסופיתمن الرسم الأول حتى التسليم النهائيDesde el primer plano hasta la entrega final

We design and manufacture special products for power, process and infrastructure projects, then transport, install and commission them ourselves. One team carries the responsibility from engineering to handover.אנחנו מתכננים ומייצרים מוצרים מיוחדים לפרויקטי אנרגיה, תהליך ותשתיות, ואז מובילים, מתקינים ומריצים אותם בעצמנו. צוות אחד נושא באחריות מההנדסה ועד המסירה.نصمم ونصنّع منتجات خاصة لمشاريع الطاقة والمعالجة والبنية التحتية، ثم ننقلها ونركّبها ونشغّلها بأنفسنا. فريق واحد يتحمل المسؤولية من الهندسة حتى التسليم.Diseñamos y fabricamos productos especiales para proyectos de generación, procesos e infraestructuras, y luego los transportamos, instalamos y ponemos en marcha nosotros mismos. Un único equipo asume la responsabilidad desde la ingeniería hasta la entrega.

  1. Engineering & designהנדסה ותכנוןالهندسة والتصميمIngeniería & diseño
  2. FabricationייצורالتصنيعFabricación
  3. Surface treatment & QCטיפול שטח ובקרת איכותمعالجة الأسطح ومراقبة الجودةTratamiento de superficies & QC
  4. Transport & logisticsהובלה ולוגיסטיקהالنقل والخدمات اللوجستيةTransporte & logística
  5. Installation & erectionהתקנה והקמהالتركيب والإنشاءInstalación & montaje
  6. Commissioning & handoverהרצה ומסירהالتشغيل والتسليمPuesta en marcha & entrega
01

Plate works & heavy assembliesעבודות פח ומכלולים כבדיםأعمال الصفائح والتجميعات الثقيلةCalderería & conjuntos pesados

Engineering, fabrication and construction of plate works · state-of-the-art workshop in Be'er Shevaהנדסה, ייצור והקמה של עבודות פח · מפעל מתקדם בבאר שבעهندسة وتصنيع وإنشاء أعمال الصفائح · ورشة حديثة في بئر السبعIngeniería, fabricación y construcción de calderería · taller de última generación en Be'er Sheva

Advanced engineering, precision fabrication and reliable construction of plate works for heavy steel structures, pressure parts and industrial assemblies: ducts, stacks, hoppers, tanks and large-diameter shells.הנדסה מתקדמת, ייצור מדויק והקמה אמינה של עבודות פח למבני פלדה כבדים, חלקי לחץ ומכלולים תעשייתיים: תעלות, ארובות, משפכים, מכלים ומעטפות בקוטר גדול.هندسة متقدمة وتصنيع دقيق وإنشاء موثوق لأعمال الصفائح للهياكل الفولاذية الثقيلة وأجزاء الضغط والتجميعات الصناعية: مجاري الهواء والمداخن والقواديس والخزانات والأغلفة كبيرة القطر.Ingeniería avanzada, fabricación de precisión y construcción fiable de calderería para estructuras de acero pesadas, piezas a presión y conjuntos industriales: conductos, chimeneas, tolvas, tanques y virolas de gran diámetro.

  • Advanced facilityמפעל מתקדםمنشأة متطورةInstalaciones avanzadasSpacious workshops with modern infrastructureאולמות מרווחים עם תשתית מודרניתورش واسعة ببنية تحتية حديثةAmplios talleres con infraestructura moderna
  • Heavy fabricationייצור כבדالتصنيع الثقيلFabricación pesadaLarge-diameter and heavy-walled structures, pressure partsמבנים בקוטר גדול ובדופן עבה, חלקי לחץهياكل كبيرة القطر وسميكة الجدران وأجزاء ضغطEstructuras de gran diámetro y paredes gruesas, piezas a presión
  • Integrated logisticsלוגיסטיקה משולבתخدمات لوجستية متكاملةLogística integradaEfficient handling, specialised transport and delivery to siteשינוע יעיל, הובלה מיוחדת ואספקה לאתרمناولة فعّالة ونقل متخصص وتسليم إلى الموقعManipulación eficiente, transporte especializado y entrega en obra
  • Quality & safetyאיכות ובטיחותالجودة والسلامةCalidad & seguridadStrict quality standards and safety proceduresתקני איכות ונהלי בטיחות מחמיריםمعايير جودة وإجراءات سلامة صارمةEstrictos estándares de calidad y procedimientos de seguridad
Heavy steel fabricationייצור פלדה כבדהتصنيع الفولاذ الثقيلFabricación de acero pesado
Ducts & transitionsתעלות ומעבריםمجاري الهواء والوصلات الانتقاليةConductos & transiciones
Large-diameter & heavy-wall structuresמבנים בקוטר גדול ובדופן עבהهياكل كبيرة القطر وسميكة الجدرانEstructuras de gran diámetro & paredes gruesas
Safe & efficient transportationהובלה בטוחה ויעילהنقل آمن وفعّالTransporte seguro & eficiente
Secure loading & deliveryהעמסה ואספקה בטוחותتحميل وتسليم آمنCarga & entrega seguras
Precision industrial assembliesמכלולים תעשייתיים מדויקיםتجميعات صناعية دقيقةConjuntos industriales de precisión
02

Piping systemsמערכות צנרתأنظمة الأنابيبSistemas de tuberías

SMO, Super Duplex, stainless and carbon steel piping fabricationייצור צנרת SMO, Super Duplex, נירוסטה ופלדת פחמןتصنيع أنابيب SMO وسوبر دوبلكس والفولاذ المقاوم للصدأ والفولاذ الكربونيFabricación de tuberías en SMO, Super Duplex, acero inoxidable y acero al carbono

Specialised fabrication of high-quality piping systems in SMO, Super Duplex, stainless steel and carbon steel, delivering reliability, precision and performance for demanding industrial applications. Capacity of 100–120 spools and 300–400 t per month, built to ASME/ANSI.ייצור מתמחה של מערכות צנרת איכותיות מ־SMO, Super Duplex, נירוסטה ופלדת פחמן, באמינות, בדיוק ובביצועים ליישומים תעשייתיים תובעניים. כושר של 100–120 ספולים ו־300–400 טון בחודש, לפי ASME/ANSI.تصنيع متخصص لأنظمة أنابيب عالية الجودة من SMO وسوبر دوبلكس والفولاذ المقاوم للصدأ والفولاذ الكربوني، بموثوقية ودقة وأداء للتطبيقات الصناعية الصعبة. طاقة 100–120 وصلة و300–400 طن شهرياً وفق معايير ASME/ANSI.Fabricación especializada de sistemas de tuberías de alta calidad en SMO, Super Duplex, acero inoxidable y acero al carbono, que aportan fiabilidad, precisión y rendimiento en aplicaciones industriales exigentes. Capacidad de 100 a 120 spools y de 300 a 400 t al mes, conforme a ASME/ANSI.

  • Material expertiseמומחיות בחומריםخبرة في الموادDominio de materialesSMO (254 SMO, 6MO) · Super Duplex (2507, 2205) · SS 304, 304L, 316, 316L · CSSMO (254 SMO, 6MO) · Super Duplex (2507, 2205) · נירוסטה 304, 304L, 316, 316L · פלדת פחמןSMO (254 SMO، 6MO) · سوبر دوبلكس (2507، 2205) · فولاذ مقاوم للصدأ 304، 304L، 316، 316L · فولاذ كربونيSMO (254 SMO, 6MO) · Super Duplex (2507, 2205) · SS 304, 304L, 316, 316L · CS
  • Wide range of solutionsמגוון רחב של פתרונותمجموعة واسعة من الحلولAmplia gama de solucionesChemical & petrochemical, power generation, oil & gas, water treatment, process plantsכימיה ופטרוכימיה, ייצור חשמל, נפט וגז, טיהור מים, מפעלי תהליךالكيماويات والبتروكيماويات، توليد الطاقة، النفط والغاز، معالجة المياه، مصانع المعالجةQuímica & petroquímica, generación de energía, petróleo & gas, tratamiento de agua, plantas de proceso
  • Precision & qualityדיוק ואיכותالدقة والجودةPrecisión & calidadStrict dimensional control, NDT, hydrostatic and pneumatic testingבקרת מידות קפדנית, בדיקות NDT, בדיקות לחץ הידרוסטטיות ופנאומטיותرقابة صارمة على الأبعاد، اختبارات غير إتلافية، اختبارات هيدروستاتيكية وهوائيةEstricto control dimensional, END, pruebas hidrostáticas y neumáticas
  • On-time deliveryאספקה בזמןالتسليم في الموعدEntrega puntualEfficient planning, streamlined processes and a dedicated teamתכנון יעיל, תהליכים מסודרים וצוות ייעודיتخطيط فعّال وعمليات منظمة وفريق مخصصPlanificación eficiente, procesos optimizados y un equipo dedicado
Piping spools in fabricationספולי צנרת בייצורوصلات أنابيب قيد التصنيعSpools de tubería en fabricación
SMO & Super Duplex piping shopאולם צנרת SMO ו־Super Duplexورشة أنابيب SMO وسوبر دوبلكسTaller de tuberías SMO & Super Duplex
03

Steel structuresמבני פלדהالهياكل الفولاذيةEstructuras de acero

Engineering, fabrication and construction of heavy and secondary steel structuresהנדסה, ייצור והקמה של מבני פלדה כבדים ומשנייםهندسة وتصنيع وإنشاء الهياكل الفولاذية الثقيلة والثانويةIngeniería, fabricación y construcción de estructuras de acero principales y secundarias

Advanced engineering, precision fabrication and reliable construction of heavy and secondary steel structures and industrial assemblies, from power islands and pipe racks to bridges, halls and cooling towers.הנדסה מתקדמת, ייצור מדויק והקמה אמינה של מבני פלדה כבדים ומשניים ומכלולים תעשייתיים, מאיי כח וגשרי צנרת ועד גשרים, אולמות ומגדלי קירור.هندسة متقدمة وتصنيع دقيق وإنشاء موثوق للهياكل الفولاذية الثقيلة والثانوية والتجميعات الصناعية، من جزر توليد الطاقة وحوامل الأنابيب إلى الجسور والقاعات وأبراج التبريد.Ingeniería avanzada, fabricación de precisión y construcción fiable de estructuras de acero principales y secundarias y conjuntos industriales, desde islas de potencia y pipe racks hasta puentes, naves y torres de refrigeración.

  • Advanced engineeringהנדסה מתקדמתهندسة متقدمةIngeniería avanzadaDesign and engineering solutions for complex projectsפתרונות תכנון והנדסה לפרויקטים מורכביםحلول تصميم وهندسة للمشاريع المعقدةSoluciones de diseño e ingeniería para proyectos complejos
  • Skilled workforceכח אדם מיומןقوى عاملة ماهرةPersonal cualificadoExperienced engineers, certified welders and fittersמהנדסים, רתכים מוסמכים ומסגרים מנוסיםمهندسون ولحامون معتمدون وفنيو تركيب ذوو خبرةIngenieros con experiencia, soldadores y montadores certificados
  • Heavy lift capabilityיכולת הרמה כבדהقدرة الرفع الثقيلCapacidad de izado pesadoEquipped for heavy structures and large-scale installationsמצוידים למבנים כבדים ולהתקנות בהיקף גדולمجهزون للهياكل الثقيلة والتركيبات واسعة النطاقPreparados para estructuras pesadas e instalaciones de gran escala
  • Quality assuredאיכות מובטחתجودة مضمونةCalidad garantizadaRigorous inspection and testing for superior qualityבדיקות קפדניות לאיכות גבוההفحص واختبار صارم لجودة فائقةInspección y ensayos rigurosos para una calidad superior
Steel structure erectionהקמת מבני פלדהتركيب الهياكل الفولاذيةMontaje de estructuras de acero
Steel structure erectionהקמת מבני פלדהتركيب الهياكل الفولاذيةMontaje de estructuras de acero
Heavy lift & installationהרמה כבדה והתקנהالرفع الثقيل والتركيبIzado pesado & instalación
Steel structure installationהתקנת מבני פלדהتركيب الهياكل الفولاذيةInstalación de estructuras de acero
Cooling tower structureמבנה מגדל קירורهيكل برج التبريدEstructura de torre de refrigeración
Industrial plant structuresמבנים למפעל תעשייתיهياكل المصانع الصناعيةEstructuras de plantas industriales
ManufacturingייצורالتصنيعFabricación

Three plants. One production line.שלושה מפעלים. קו ייצור אחד.ثلاثة مصانع. خط إنتاج واحد.Tres plantas. Una línea de producción.

Two plants in southern Israel and a third in Aqaba, Jordan, all under the same ownership, management and quality system.שני מפעלים בדרום הארץ ושלישי בעקבה שבירדן, כולם באותה בעלות, באותה הנהלה ובאותה מערכת איכות.مصنعان في جنوب إسرائيل وثالث في العقبة بالأردن، جميعها تحت الملكية والإدارة ونظام الجودة نفسه.Dos plantas en el sur de Israel y una tercera en Áqaba, Jordania, todas bajo la misma propiedad, dirección y sistema de calidad.

Overhead crane in the Be'er Sheva plant01

Be'er Sheva plantמפעל באר שבעمصنع بئر السبعPlanta de Be'er Sheva

16,000 m² · Emek Sara industrial zoneאזור התעשייה עמק שרהمنطقة عيمك سارة الصناعيةZona industrial de Emek Sara
  • Beamline, plasma and laser cuttingקו קורות, חיתוך פלזמה ולייזרخط معالجة الجسور، والقطع بالبلازما والليزرLínea de vigas, corte por plasma y láser
  • CNC machining and profile processingעיבוד שבבי CNC ועיבוד פרופיליםالتشغيل الآلي CNC ومعالجة المقاطعMecanizado CNC y procesamiento de perfiles
  • Advanced welding, including robotic cellsריתוך מתקדם, כולל תאי ריתוך רובוטייםلحام متقدم، بما في ذلك خلايا لحام آليةSoldadura avanzada, incluidas celdas robotizadas
Aerial view of the Shegev Shalom heavy fabrication complex02

Shegev Shalom complexמתחם שגב שלוםمجمع شيغيف شالومComplejo de Shegev Shalom

72,000 m² · Heavy fabricationייצור כבדالتصنيع الثقيلFabricación pesada
  • Mass production of structural steelייצור סדרתי של מבני פלדהإنتاج كمي للهياكل الفولاذيةProducción en serie de acero estructural
  • Voortman beamline and Wortmann paint shopקו קורות Voortman ותא צביעה Wortmannخط جسور Voortman وورشة دهان WortmannLínea de vigas Voortman y taller de pintura Wortmann
  • Pre-assembly area and large storage yardsשטח הרכבה מוקדמת ומגרשי אחסון גדוליםمنطقة تجميع مسبق وساحات تخزين واسعةZona de premontaje y amplias áreas de almacenamiento
Gulf Steel Industries fabrication hall in Aqaba03

GSI Aqaba, JordanGSI עקבה, ירדןGSI العقبة، الأردنGSI Áqaba, Jordania

48,000 m² · Fabrication & storage areaשטח ייצור ואחסוןمساحة تصنيع وتخزينZona de fabricación & almacenamiento
  • Overhead cranes throughout the plant, plus mobile cranesעגורני גשר בכל המפעל ומנופיםرافعات علوية في جميع أنحاء المصنع ورافعات متنقلةPuentes grúa en toda la planta, además de grúas móviles
  • CNC cutting, plate rolling, automatic weldingחיתוך CNC, כרסום ועיגול פחים, ריתוך אוטומטיقطع CNC، ودرفلة الصفائح، ولحام آليCorte CNC, curvado de chapa, soldadura automática
  • Next to Aqaba port for sea exportסמוך לנמל עקבה לייצוא ימיبجوار ميناء العقبة للتصدير البحريJunto al puerto de Áqaba para la exportación marítima

Shop capabilityיכולות המפעלقدرات المصنعCapacidad de taller

SPEC
Component envelopeמידות רכיב מרביותأبعاد المكوّن القصوىEnvolvente de componentes16 × 4.5 × 4 m · lifts toהרמה עדرفع حتىizados de hasta 100 t
Workshop envelopeמעטפת אולםأبعاد الورشةEnvolvente del taller23 m L · Ø 8.2 m · 40 t
Annual productionתפוקה שנתיתالإنتاج السنويProducción anual600,000 man-hoursשעות עבודהساعة عملhoras-hombre
Piping prefabricationטרום ייצור צנרתالتصنيع المسبق للأنابيبPrefabricación de tuberías100–120 spools · 300–400 t / monthחודשشهرmes
Piping materialsחומרי צנרתمواد الأنابيبMateriales de tuberíaCS · SS 304/316 · P11 · P22 · P91 · 6MO · Super Duplex
Steel & finishesפלדה וגימורالفولاذ والتشطيباتAcero & acabadosS235 · S355 · HDG · wet paint · powder coat
Pressure vesselsכלי לחץأوعية الضغطRecipientes a presiónASME · ASTM · BS 5500 · SII 4295
TanksמכליםالخزاناتTanquesAPI 650 · AWWA D100
HRSG equipmentציוד HRSGمعدات مولدات البخار HRSGEquipos HRSGDrain tanks, piping, casing, stacks, galleriesמכלי ניקוז, צנרת, מעטפת, ארובות, גלריותخزانات التصريف والأنابيب والأغلفة والمداخن والممراتTanques de drenaje, tuberías, carcasas, chimeneas, galerías
Logisticsלוגיסטיקהالخدمات اللوجستيةLogística90 km to Ashdod portלנמל אשדודإلى ميناء أسدودhasta el puerto de Ashdod
Voortman beam lineקו קורות Voortmanخط جسور VoortmanLínea de vigas Voortman
Robotic weldingריתוך רובוטיلحام آليSoldadura robotizada
Submerged-arc welding tractorריתוך קשת שקועהجرار لحام بالقوس المغمورTractor de soldadura por arco sumergido
CNC plasma cuttingחיתוך פלזמה CNCقطع بالبلازما CNCCorte por plasma CNC
Surface preparation & paintingהכנת שטח וצביעהتجهيز الأسطح والدهانPreparación de superficies & pintura
Quality & Safetyאיכות ובטיחותالجودة والسلامةCalidad & seguridad

Certified to build critical infrastructureמוסמכים לבנות תשתיות קריטיותمعتمدون لبناء البنية التحتية الحيويةCertificados para construir infraestructuras críticas

ConstructSecureSafety assessment programתוכנית הערכת בטיחותبرنامج تقييم السلامةPrograma de evaluación de seguridad
ASME VIIIAPI 650AWS D1.1AWWA D100BS 5500PWHTNDTHydro / pneumatic / vacuum test
Inspectors running ultrasonic weld testing on a large pipe
Safety first, on every siteבטיחות קודם, בכל אתרالسلامة أولاً، في كل موقعSeguridad primero, en cada obra

Dedicated HSE officers and strict procedures at every stage, from the shop floor to heavy lifts.ממוני בטיחות ייעודיים ונהלים מחמירים בכל שלב, מרצפת המפעל ועד הרמות כבדות.مسؤولو سلامة مخصصون وإجراءات صارمة في كل مرحلة، من أرضية المصنع حتى الرفعات الثقيلة.Responsables de HSE dedicados y procedimientos estrictos en cada etapa, desde el taller hasta las izadas pesadas.

Documented qualityאיכות מתועדתجودة موثقةCalidad documentada

A project-specific inspection plan and a full production file for each job: materials, welding, inspections and painting.תוכנית בדיקות ייעודית לכל פרויקט ותיק ייצור מלא: חומרים, ריתוך, בדיקות וצביעה.خطة فحص خاصة بكل مشروع وملف إنتاج كامل لكل عمل: المواد واللحام والفحوصات والدهان.Un plan de inspección específico y un expediente de producción completo para cada trabajo: materiales, soldadura, inspecciones y pintura.

On time, every timeבזמן, בכל פעםفي الموعد، في كل مرةSiempre a tiempo

Production planning and progress tracking that tie the shop schedule to the site schedule.תכנון ייצור ומעקב התקדמות שמחברים בין לוח הזמנים של המפעל לזה של האתר.تخطيط إنتاج ومتابعة تقدم تربط جدول المصنع بجدول الموقع.Planificación de la producción y seguimiento del avance que vinculan el cronograma de taller con el de obra.

HSEHSEالصحة والسلامة والبيئةHSE

Safety without compromiseבטיחות ללא פשרותسلامة بلا تنازلاتSeguridad sin concesiones

At ISAKHOURY, safety is more than a requirement, it is a core value embedded in every stage of our operations, from engineering and fabrication to heavy lifting, construction, erection and site execution. Our HSE culture is driven by strong leadership, rigorous planning, risk prevention, continuous training and clear responsibility at every level of the organization.בעיסא חורי, בטיחות היא יותר מדרישה. היא ערך ליבה המוטמע בכל שלב בפעילות שלנו, מהנדסה וייצור ועד הרמות כבדות, בנייה, הקמה וביצוע באתר. תרבות ה־HSE שלנו נשענת על מנהיגות חזקה, תכנון קפדני, מניעת סיכונים, הדרכה מתמשכת ואחריות ברורה בכל דרג בארגון.في عيسى خوري، السلامة أكثر من مجرد متطلب، إنها قيمة أساسية متأصلة في كل مرحلة من عملياتنا، من الهندسة والتصنيع إلى الرفع الثقيل والبناء والتركيب والتنفيذ في الموقع. ثقافة الصحة والسلامة والبيئة لدينا تقوم على قيادة قوية وتخطيط دقيق ووقاية من المخاطر وتدريب مستمر ومسؤولية واضحة على كل مستوى في المؤسسة.En ISAKHOURY, la seguridad es más que un requisito: es un valor esencial presente en cada etapa de nuestras operaciones, desde la ingeniería y la fabricación hasta las izadas pesadas, la construcción, el montaje y la ejecución en obra. Nuestra cultura de HSE se sustenta en un liderazgo sólido, una planificación rigurosa, la prevención de riesgos, la formación continua y una responsabilidad clara en todos los niveles de la organización.

ISAKHOURY maintains and operates management systems in accordance with ISO 45001:2018 Occupational Health & Safety and ISO 14001:2015 Environmental Management, supporting a structured approach to protecting our people, workplaces and the environment. Our HSE principles extend across our employees, operations and subcontractors, with safety and environmental responsibility integrated into the way we plan and execute our work.עיסא חורי מתחזקת ומפעילה מערכות ניהול לפי ISO 45001:2018 לבטיחות ובריאות תעסוקתית ו־ISO 14001:2015 לניהול סביבתי, המבטיחות גישה מובנית להגנה על האנשים שלנו, על מקומות העבודה ועל הסביבה. עקרונות ה־HSE שלנו חלים על העובדים, על הפעילות ועל קבלני המשנה, והאחריות לבטיחות ולסביבה משולבת בדרך שבה אנחנו מתכננים ומבצעים את העבודה.تحافظ عيسى خوري على أنظمة إدارة وتشغّلها وفق ISO 45001:2018 للصحة والسلامة المهنية وISO 14001:2015 للإدارة البيئية، بما يدعم نهجاً منظماً لحماية موظفينا وأماكن عملنا والبيئة. تمتد مبادئ الصحة والسلامة والبيئة لدينا لتشمل موظفينا وعملياتنا ومقاولينا من الباطن، مع دمج مسؤولية السلامة والبيئة في طريقة تخطيطنا وتنفيذنا للعمل.ISAKHOURY mantiene y opera sistemas de gestión conformes con ISO 45001:2018 de Seguridad & Salud en el Trabajo e ISO 14001:2015 de Gestión Ambiental, que respaldan un enfoque estructurado para proteger a nuestras personas, lugares de trabajo y el medio ambiente. Nuestros principios de HSE abarcan a empleados, operaciones y subcontratistas, con la seguridad y la responsabilidad ambiental integradas en la forma en que planificamos y ejecutamos nuestro trabajo.

Strong leadershipמנהיגות חזקהقيادة قويةLiderazgo sólido Rigorous planningתכנון קפדניتخطيط دقيقPlanificación rigurosa Risk preventionמניעת סיכוניםالوقاية من المخاطرPrevención de riesgos Continuous trainingהדרכה מתמשכתتدريب مستمرFormación continua Clear responsibility at every levelאחריות ברורה בכל דרגمسؤولية واضحة على كل مستوىResponsabilidad clara en todos los niveles
03

Seven countries. Three regions.שבע מדינות. שלושה אזורים.سبع دول. ثلاث مناطق.Siete países. Tres regiones.

Proven execution and success across the Middle East, Europe and North Africa, working alongside the world's leading EPC contractors.ניסיון ביצוע והצלחה מוכחים במזרח התיכון, באירופה ובצפון אפריקה, לצד קבלני ה־EPC המובילים בעולם.خبرة وتنفيذ ونجاح مثبت في الشرق الأوسط وأوروبا وشمال أفريقيا، جنباً إلى جنب مع كبرى شركات المقاولات EPC في العالم.Ejecución y éxito probados en Oriente Medio, Europa y el norte de África, junto a los principales contratistas EPC del mundo.

7Countries deliveredמדינות שבהן ביצענוدول نفذنا فيها مشاريعPaíses atendidos
60+Leading clients & partnersלקוחות ושותפים מוביליםعميلاً وشريكاً رائداًClientes & socios líderes
40+Years of executionשנות ביצועعاماً من التنفيذAños de ejecución
Global presenceנוכחות גלובליתالحضور العالميPresencia global

Delivering across the region and beyondמבצעים באזור ומעבר לוننفذ في المنطقة وخارجهاEjecución en la región y más allá

From our headquarters in Be'er Sheva we mobilise engineering teams, fabricated steel and field crews to project sites in seven countries, to international standards.מהמטה בבאר שבע אנחנו מוציאים צוותי הנדסה, פלדה מיוצרת וצוותי שטח לאתרי פרויקטים בשבע מדינות, בסטנדרטים בינלאומיים.من مقرنا في بئر السبع ننقل فرق الهندسة والفولاذ المصنّع والطواقم الميدانية إلى مواقع المشاريع في سبع دول، وفق المعايير الدولية.Desde nuestra sede en Be'er Sheva movilizamos equipos de ingeniería, acero fabricado y cuadrillas de campo a obras en siete países, con estándares internacionales.

IsraelישראלإسرائيلIsraelHeadquarters and two plants. Power plants, bridges, ports, refineries and industrial plants nationwide.מטה ושני מפעלים. תחנות כח, גשרים, נמלים, בתי זיקוק ומפעלי תעשייה בכל הארץ.المقر الرئيسي ومصنعان. محطات كهرباء وجسور وموانئ ومصافٍ ومصانع في جميع أنحاء البلاد.Sede y dos plantas. Centrales eléctricas, puentes, puertos, refinerías y plantas industriales en todo el país.
JordanירדןالأردنJordaniaFabrication plant in Aqaba. Al-Qatrani and Amman East power plants, Aqaba phosphate terminal, Amman oil terminal.מפעל ייצור בעקבה. תחנות הכח אל־קטרנה ועמאן מזרח, מסוף הפוספטים בעקבה, מסוף הנפט בעמאן.مصنع تصنيع في العقبة. محطتا القطرانة وشرق عمّان، ومحطة الفوسفات في العقبة، ومحطة النفط في عمّان.Planta de fabricación en Áqaba. Centrales eléctricas de Al-Qatrani y Ammán Este, terminal de fosfatos de Áqaba, terminal petrolera de Ammán.
PAהרשותالسلطةPAJCIC cement plant in Jericho (full EPC), Gaza 140 MW power plant.מפעל המלט JCIC ביריחו (EPC מלא), תחנת הכח בעזה.مصنع إسمنت JCIC في أريحا (EPC كامل)، ومحطة كهرباء غزة بقدرة 140 ميغاواط.Planta cementera de JCIC en Jericó (EPC completo), central eléctrica de Gaza de 140 MW.
CyprusקפריסיןقبرصChipreQ1 office tower, Larnaca: 800 t of steel structure.מגדל המשרדים Q1 בלרנקה: 800 טון מבני פלדה.برج المكاتب Q1 في لارنكا: 800 طن من الهياكل الفولاذية.Torre de oficinas Q1, Lárnaca: 800 t de estructura de acero.
MoroccoמרוקוالمغربMarruecosAin Beni Mathar 370 MW integrated solar combined cycle plant.עין בני מטהר, תחנה סולארית במחזור משולב, 370 מגה־ואט.محطة عين بني مطهر للدورة المركبة المتكاملة مع الطاقة الشمسية بقدرة 370 ميغاواط.Central de ciclo combinado solar integrado de Ain Beni Mathar, 370 MW.
Algeriaאלג'יריהالجزائرArgeliaHassi R'Mel 170 MW integrated solar combined cycle plant.חאסי רמל, תחנה סולארית במחזור משולב, 170 מגה־ואט.محطة حاسي الرمل للدورة المركبة المتكاملة مع الطاقة الشمسية بقدرة 170 ميغاواط.Central de ciclo combinado solar integrado de Hassi R'Mel, 170 MW.
Azerbaijanאזרבייג'ןأذربيجانAzerbaiyánBakSovet metro station, Baku: 1,200 t of architectural steel and glazing.תחנת המטרו בקסובט בבאקו: 1,200 טון פלדה אדריכלית וזיגוג.محطة مترو باكسوفيت في باكو: 1,200 طن من الفولاذ المعماري والزجاج.Estación de metro BakSovet, Bakú: 1.200 t de acero arquitectónico y acristalamiento.
Strategic partnershipsשותפויות אסטרטגיותالشراكات الاستراتيجيةAlianzas estratégicas

Global expertise. Local strength. One integrated team.מומחיות גלובלית. עוצמה מקומית. צוות אחד משולב.خبرة عالمية. قوة محلية. فريق واحد متكامل.Experiencia global. Fortaleza local. Un equipo integrado.

Complex projects are built through strong partnerships. We work hand in hand with our clients and partners throughout the entire journey, from the first study to final handover.פרויקטים מורכבים נבנים מתוך שותפויות חזקות. אנחנו הולכים יד ביד עם הלקוחות והשותפים שלנו לאורך כל הדרך, מהבדיקה הראשונה ועד המסירה הסופית.تُبنى المشاريع المعقدة من خلال شراكات قوية. نسير جنباً إلى جنب مع عملائنا وشركائنا طوال الطريق، من الدراسة الأولى حتى التسليم النهائي.Los proyectos complejos se construyen con alianzas sólidas. Trabajamos codo con codo con nuestros clientes y socios durante todo el recorrido, desde el primer estudio hasta la entrega final.

We connect international engineering, technology and EPC expertise with our local execution capability, market knowledge, fabrication plants, skilled manpower and project management experience. For international companies entering Israel and the region, ISAKHOURY is a strong local platform that turns opportunities into successfully executed projects, to international standards.אנחנו מחברים מומחיות בינלאומית בהנדסה, בטכנולוגיה וב־EPC עם יכולת הביצוע המקומית שלנו, היכרות עם השוק, מפעלי הייצור, כח אדם מיומן וניסיון בניהול פרויקטים. עבור חברות בינלאומיות שנכנסות לישראל ולאזור, עיסא חורי היא פלטפורמה מקומית חזקה שהופכת הזדמנויות לפרויקטים שבוצעו בהצלחה, בסטנדרטים בינלאומיים.نربط الخبرة الدولية في الهندسة والتكنولوجيا وEPC بقدرتنا على التنفيذ المحلي ومعرفتنا بالسوق ومصانعنا وقوانا العاملة الماهرة وخبرتنا في إدارة المشاريع. وبالنسبة للشركات الدولية التي تدخل إسرائيل والمنطقة، تمثل عيسى خوري منصة محلية قوية تحوّل الفرص إلى مشاريع منفذة بنجاح وفق المعايير الدولية.Conectamos la experiencia internacional en ingeniería, tecnología y EPC con nuestra capacidad de ejecución local, conocimiento del mercado, plantas de fabricación, mano de obra cualificada y experiencia en gestión de proyectos. Para las empresas internacionales que llegan a Israel y a la región, ISAKHOURY es una plataforma local sólida que convierte las oportunidades en proyectos ejecutados con éxito, con estándares internacionales.

When a project needs capabilities beyond those available locally, we find the right international partner, bring the expertise in and integrate it with our execution organisation. Our strength is building the right team around each project.כשפרויקט דורש יכולות מעבר למה שקיים מקומית, אנחנו מוצאים את השותף הבינלאומי הנכון, מביאים את המומחיות ומשלבים אותה בארגון הביצוע שלנו. הכח שלנו הוא בניית הצוות הנכון סביב כל פרויקט.عندما يتطلب المشروع قدرات تفوق المتاح محلياً، نجد الشريك الدولي المناسب ونجلب الخبرة ونجمعها مع منظومة التنفيذ لدينا. قوتنا هي بناء الفريق المناسب حول كل مشروع.Cuando un proyecto requiere capacidades que no existen a nivel local, buscamos al socio internacional adecuado, incorporamos su experiencia y la integramos en nuestra organización de ejecución. Nuestra fortaleza es formar el equipo adecuado en torno a cada proyecto.

You bringאתם מביאיםأنتم تجلبونUsted aportaTechnology & global expertiseטכנולוגיה ומומחיות גלובליתالتكنولوجيا والخبرة العالميةTecnología & experiencia global
+
We bringאנחנו מביאיםنحن نجلبNosotros aportamosMarket, resources & execution capabilityשוק, משאבים ויכולת ביצועالسوق والموارد والقدرة على التنفيذMercado, recursos & capacidad de ejecución
=
TogetherביחדمعاًJuntosWe deliverאנחנו מספקיםننجزEntregamos

Cooperation modelsמודלים לשיתוף פעולהنماذج التعاونModelos de cooperación

EPC partnershipsשותפויות EPCشراكات EPCAlianzas EPCJoint venturesמיזמים משותפיםمشاريع مشتركةJoint venturesConsortiumsקונסורציומיםاتحادات شركاتConsorciosTechnology partnershipsשותפויות טכנולוגיהشراكات تكنولوجيةAlianzas tecnológicasInternational resources & manpowerמשאבים וכח אדם בינלאומיموارد وقوى عاملة دوليةRecursos & mano de obra internacionales

One project. One team. Combined capabilities.פרויקט אחד. צוות אחד. יכולות משולבות.مشروع واحد. فريق واحد. قدرات مجتمعة.Un proyecto. Un equipo. Capacidades combinadas. We don't just participate in projects. We build the partnerships that make them possible.אנחנו לא רק משתתפים בפרויקטים. אנחנו בונים את השותפויות שמאפשרות אותם.نحن لا نشارك في المشاريع فحسب، بل نبني الشراكات التي تجعلها ممكنة.No nos limitamos a participar en los proyectos. Construimos las alianzas que los hacen posibles.

Let's partnerבואו נהיה שותפיםلنكن شركاءHagamos alianza
Selected valued clientsלקוחות נבחריםعملاء مختارونClientes destacados

Trusted by the companies that build the regionהחברות שבונות את האזור סומכות עלינוالشركات التي تبني المنطقة تثق بناLa confianza de las empresas que construyen la región

A partial selection of the owners, EPC contractors and technology partners we have worked with. Our portfolio includes many additional leading companies and organisations.מבחר חלקי מהבעלים, קבלני ה־EPC ושותפי הטכנולוגיה שעבדנו איתם. תיק העבודות שלנו כולל חברות וארגונים מובילים רבים נוספים.مجموعة مختارة من المالكين ومقاولي EPC وشركاء التكنولوجيا الذين عملنا معهم. تضم محفظتنا العديد من الشركات والمؤسسات الرائدة الأخرى.Una selección parcial de los propietarios, contratistas EPC y socios tecnológicos con los que hemos trabajado. Nuestra cartera incluye muchas otras empresas y organizaciones líderes.

ICLBen-Gurion UniversityDead Sea WorksIsrael ElectricIsrael PortsOPC RotemEDELTECHORL Oil RefineriesPazRotem Amfert NegevShikun & BinuiTambourVia MarisAESAir ProductsArab PotashBilfinger Babcock NoellBedeschiBEUMER GroupBoskalisBrightSource EnergyDaewoo InternationalJordan BromineDoosanFLSmidthJordan Electric PowerGEA GroupGE EnergyJordanian industrial clientHensel Phelps
IntelDuPont MECSNTA MetroIzdeharNORAMPOSCO E&CSanadSiemensTSKSPX Cooling TechnologiesthyssenkruppClientUSFilterVeoliaExyteMitsubishi Hitachi Power SystemsHoffman ConstructionLindeHaifa GroupDORCY KingsAl KawarizaADAMANesherElectraIsrael RailwaysPIFDoosan Škoda PowerBHI
Contactצור קשרاتصل بناContacto

Let's build the future togetherבואו נבנה את העתיד ביחדلنبنِ المستقبل معاًConstruyamos juntos el futuro

From the tender stage to commissioning, our engineering and project teams are ready to review your scope and come back with a clear plan.משלב המכרז ועד ההרצה, צוותי ההנדסה והפרויקטים שלנו ישמחו לבחון את ההיקף ולחזור אליכם עם תוכנית ברורה.من مرحلة العطاء حتى التشغيل، فرق الهندسة والمشاريع لدينا جاهزة لدراسة نطاق عملكم والعودة إليكم بخطة واضحة.Desde la fase de licitación hasta la puesta en marcha, nuestros equipos de ingeniería y de proyecto están listos para revisar su alcance y responder con un plan claro.

TelephoneטלפוןالهاتفTeléfono+972-8-623-1330
FaxפקסالفاكسFax+972-8-627-6996
Emailדוא״לالبريد الإلكترونيCorreo electrónicomazal@isakhoury.com
WriteכתיבהمراسلةEscribir
Proposal departmentמחלקת הצעות מחירقسم العروضDepartamento de propuestasrfq@isakhoury.com
WriteכתיבהمراسلةEscribir
Head office & plantמשרד ראשי ומפעלالمكتب الرئيسي والمصنعOficina central & planta3 Ha-Nekhoshet St., P.O. Box 212, Be'er Sheva 8487503, Israelרח' הנחושת 3, ת.ד. 212, באר שבע 8487503شارع هنحوشت 3، ص.ب 212، بئر السبع 8487503، إسرائيل3 Ha-Nekhoshet St., P.O. Box 212, Be'er Sheva 8487503, Israel
FacebookISAKHOURY.ltd
OpenפתיחהفتحAbrir

Beyond steel fabricators, we build partnership!מעבר למסגרייה, אנחנו בונים שותפות!أكثر من مجرد مصنّعي فولاذ، نحن نبني الشراكة!Más que fabricantes de acero, construimos alianzas.

Precision & accuracyדיוק ודייקנותالدقة والإتقانPrecisión & exactitudHigh productivityתפוקה גבוההإنتاجية عاليةAlta productividadQuality assuranceאבטחת איכותضمان الجودةGarantía de calidadSafety & reliabilityבטיחות ואמינותالسلامة والموثوقيةSeguridad & fiabilidadWide capabilitiesיכולות רחבותقدرات واسعةAmplias capacidades